UNA GALLERIA D’ARTE CONTEMPORANEA NEL CUORE DELLA TOSCANA
Galleria Continua è nata nel 1990 a San Gimignano (in Italia) su iniziativa di tre amici: Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi e Maurizio Rigillo. Situata in una sala cinematografica degli anni ‘50, Galleria Continua ha scelto di iniziare la propria attività laddove nessuno la attendeva, lontano dalle grandi città, al di fuori di tutti i centri urbani ultra moderni, in un luogo, San Gimignano, carico di storia, atemporale, magnifi co. Nuove possibilità di dialogo e di simbiosi sono così potute nascere tra geografie inattese, rurali, industriali, locali e globali, tra arte di ieri e di oggi, tra artisti di fama ed emergenti. La presenza in luoghi dimenticati, con un’anima ed una storia importanti, ha permesso a Galleria Continua di costruirsi un’identità centrata sull’idea di una creazione contemporanea esigente, capace di prodursi dove nessuno la attende, al di là dei limiti spaziali e temporali dei poli classici dell’arte contemporanea, fedele ad una dinamica in evoluzione perpetua ed interessata all’incontro tra l’arte ed un pubblico variegato. Da quasi venti anni Galleria Continua si è creata, tramite incontri ed esperienze, un’identità forte attorno a valori di generosità e di altruismo che sono le basi per le sue collaborazioni artistiche, per il suo rapporto con il pubblico e per la sua crescita. Continua è questo desiderio di continuità tra le epoche, questa aspirazione a scrivere una storia presente sensibile ad una creazione attuale che nutra il legame tra il passato ed il futuro, tra degli individui e delle geografie diverse ed insolite.

UNA GALLERIA PIONIERA IN CINA
Fedele ad una dinamica in continua evoluzione e interessata all’incontro tra l’arte ed un pubblico variegato, Galleria Continua ha inaugurato quattro anni fa un nuovo spazio a Pechino, in Cina, con lo scopo di promuovere l’arte contemporanea internazionale laddove era poco visibile e di stimolare scambi inediti fra culture diverse. Galleria Continua a Pechino svolge un lavoro di mediazione culturale particolarmente intenso, offrendo la possibilità al pubblico cinese di visitare delle mostre nelle quali artisti internazionali rifl ettono sulle dinamiche dell’arte con progetti realizzati specialmente per quegli spazi. La sfida è doppia: una per l’artista straniero che espone in Cina, in un luogo singolare; l’altra per il visitatore, che accede ad universi culturali estremamente diversi.
Questo interesse per la Cina è nato innanzitutto da due amicizie molto solide, quella con Chen Zhen e con Xu Min. Altri incontri hanno in seguito nutrito l’interesse per questo paese, dando vita a confronti e carteggi. Nel mese di aprile del 2004, Galleria Continua ha partecipato alla prima fiera d’arte contemporanea di Pechino. Poi, nel mese di novembre dello stesso anno, all’interno del 798 Art District (Ex-798 Factory) – un luogo che accoglie in uno spazio industriale una comunità di artisti, galleristi e amanti dell’arte – Galleria Continua ha accolto i suoi primi ospiti per presentare il suo progetto. Il luogo (1000 m2 di superficie e 13 metri di altezza) non era ancora restaurato e ancora conserva il proprio stile Bauhaus anni ‘50. Nel maggio del 2005, Galleria Continua ha inaugurato la sua prima mostra, con 16 artisti originari dei cinque continenti. Si trattava, all’epoca, di una delle rare iniziative di una galleria occidentale in Cina. Da allora sono state presentate le opere di Chen Zhen, Daniel Buren, Loris Cecchini, Lucy + Jorge Orta, Pascale Marthine Tayou, Anish Kapoor e sono stati realizzati molti altri progetti che hanno trasformato questo spazio in una delle rare gallerie occidentali desiderose di presentare artisti di ogni parte del mondo. Scoprire nuovi artisti, costruire passerelle tra le zone di creazione e le varie culture, è oggi il motivo conduttore dell’attività di Galleria Continua a Pechino.

LE MOULIN DI BOISSY-LE-CHÂTEL - UN NUOVO APPUNTAMENTO
Oggi, Galleria Continua si lancia in una nuova avventura ed apre a Boissy-le-Châtel, nella regione parigina, un luogo singolare dedicato alla creazione contemporanea. Le Moulin accoglierà varie volte l’anno progetti ed esposizioni di opere di grandi dimensioni. Lo spazio sarà aperto a tutti in occasione di appuntamenti eccezionali, dalla forma evolutiva. L’inaugurazione e la prima mostra del 21 ottobre 2007 hanno permesso di esporre, in questa vecchia manifattura della Seine-et-Marne, alcune delle più belle opere degli artisti rappresentati da Galleria Continua che non sono state, per gran parte di esse, mai mostrate in Francia. Altre opere invece sono state realizzate e prodotte espressamente per Le Moulin.