Galleria Continua GALLERIA CONTINUA | Galleria d'arte contemporanea
中文
Galleria Continua
San Gimignano
Beijing
Les Moulins
Habana
Roma

El día que te dije adiós (políptico) / The day I said goodbye to you (polyptych)

Burbuja de felicidad / Bubble of happiness

La casa lejos del mar / The house away from the sea

Mirando al cielo / Looking at the sky

The connection that the artist establishes with the exterior is through windows, a symbolic resource that allows him not only to project an image of his external world but also to dream and idealize a reality. 

Ámbar sueña montañas / Ámbar dreams mountains

Tautología / Tautology. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

La llegada del sol / The arrival of the sun. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

Les Moulins. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

"The day I said goodbye to you", is one of the most poetic works. A polyptych of nine pieces comprises the image of a completely closed window. The light that emanates from the background reminds us of the idea of the cycle of life, the possibility of the end of a period and the beginning of a new one.

Vedado. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

La despedida / The parting. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

Camino / Path. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

El encuentro / The Meeting. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

These scenes of the interior spaces, coming from Osvaldo’s domestic, family or work environment, reappear meticulously constructed with ink lines on manufactured paper. 

Les Moulins, Boissy le Chatel. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

Les Moulins, Boissy le Chatel II. From the series Espacios de Memoria / Memory Spaces

Apuntes, Boissy le Chatel / Notes, Boissy le Chatel

Notes is a series in which I have been working on for some time and talks about an exercise in memory and how to represent the idea of memory, how we remember something, an occurrence, an event, and, from that remembrance, how we build that memory, that supposedly vivid remembrance of something which happened from different fragments, from different small memories" Osvaldo González

OSVALDO GONZÁLEZ: Donde reposa la mirada / Where the gaze rests

Galleria Continua is pleased to present the online show "Donde reposa la mirada / Where the gaze rests", by Cuban artist Osvaldo González. The exhibition showcases five installations made of adhesive tape on Plexiglass and lights - common materials in the artist's work- and a set of ink drawings on manufactured paper. 

The central idea of the installations emerged during the recent period of confinement, which became a kind of compulsory worldwide lock-in. This new series of works presents a slight change of perspective in relation to the previous ones as there is a shift in the position from which the artist observes and represents: his obsession with interior scenes now turns towards the external landscape. The pieces leave aside the intention to narrate and instead become evocative.  

The connection that the artist establishes with the exterior is through windows, a symbolic resource that allows him not only to project an image of his external world but also to dream and idealize a reality. 

"The day I said goodbye to you", is one of the most poetic works. A polyptych of nine pieces comprises the image of a completely closed window. The light that emanates from the background reminds us of the idea of the cycle of life, the possibility of the end of a period and the beginning of a new one.  "Ámbar dreams mountains", inspired by the artist's daughter's room and "Looking at the sky" are not interested in discovering what is happening outside, they speak of dreams, desires, of an infinite reality that goes beyond the glass. On the other hand, "The house away from the sea" is the work that perhaps most communicates the artist's physical-real environment, while "Bubble of happiness" tries to capture the details of the landscape. 

In the case of the drawings, they focus on images that have their origins in "Memory Spaces", the series of installations that the artist developed between 2015 and 2018. The scenes of the interior spaces, coming from his domestic, family or work environment, reappear meticulously constructed with ink lines on manufactured paper. This paper was commissioned by the artist for these pieces, and its composition contains fragments of adhesive tape, which gives it a very special and warm texture. A conflict that Osvaldo almost always faces with his site specific –another important part of his work- is what to do with all that volume of trash material at the end of the exhibition, therefore the use of these drawing papers not only brings beauty, but also manages to articulate a coherent and sustainable cycle of relationships with all his work.

The piece "Boissy-le-Châtel", from the "Notes" series, is a large drawing whose 25 parts conform the image of a place that has been significant for the artist. This fragmentation is related to his idea of memory, to the way in which an event is remembered, as fragments or small memories. 

In general, "Where the gaze rests" is part of Osvaldo González's constant research into the representation of spaces and all the symbolic and affective power they possess, trying to bring us closer to an experience of a physical and also spiritual nature.

Press Release

Press Release
Comunicado de prensa

Osvaldo González

Osvaldo González (Camagüey, Cuba, 1982), who graduated from the Higher Institute of Art (2006, Havana), lives and works in Havana, Cuba.

Through painting, drawing, installation and site-specific, his work focuses on exploring the concept of space, either from representation or intervention. These places, with which he commonly establishes an affective relationship during the work process, allow him to investigate other themes of interest such as memory, past legacies and time. In the field of installations and space interventions, his work is known for the use of materials such as adhesive tape, plexiglass and lights, with which he generates an extraordinary visual experience.

Amongst his main solo shows, we mention: Ámbar (2020, NC-Arte, Bogotá, Colombia); El principio de todo (2019, Galería Servando, Havana); Autofagia (2016, Galería Servando, Havana); Como es lo que es (2014, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, Havana); Una escena doméstica (23 y 12 Gallery, 11th Havana Biennial); Temas Aislados (2010, Galería Luz y Suárez del Villar, Madrid); Kunta (2009, Galería Guayasamín, Havana).

His work has been included in the group exhibitions: Umbrales (2019, Galleria Continua, Havana); Art of Treasure Hunt (Tuscany, various venues, 2019); Ola Cuba (2018, Gare de Saint Sauveur, Lille); Diamante en bruto (2018, Galleria Continua, Havana); Cuba mi amor (2017, Galleria Continua, Les Moulins, France); ¿Soy Cuba? (2017, Palazzina dei Bagni Misteriosi, Milan); Nido sin árbol (2017,  Unión Nacional de los Arquitectos e Ingenieros de la Construcción de Cuba, UNAICC, Havana); Las riberas del Aqueronte (2015, Museo Farmacia Johnson, 12th Havana Biennial); Reeditus II (2012, Raymaluz Gallery, Madrid); El extremo de la bala. Una década de arte cubano (2010, Pabellón Cuba, Havana); Bomba (2010, Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, Havana); among others.

In 2018 he was granted the participation to New York City's "Residency Unlimited" program by the Rockefeller Brothers Fund and won the Acquisition Award for Best Emerging Artist in Zona Maco art fair, Mexico City.